落叶归尘

       实在是太无聊，无聊到竟然去做汉化。正事没做多少，竟忙搞歪门邪道了，呵呵。
       foobar更新到0.95后增加了不少功能，看了实在是心痒，蓝色网际又许久不露脸。算了，反正自己无聊之极，玩玩吧，呵呵。
       现在进度还可以，困难是有地，但是是注定要被解决掉地。今天心情还不错，因为中午的时候完成了技术攻关，呵呵。其实说起来也简单，只不过是编码的问题。用UltraEdit编辑的时候可能需要将中文做个由ascii到UTF-8的转换，否则会出现无法显示的情况。转换后每个汉字增至3字节，喔喔。
       编码问题解决了，后面的就比较简单了，只是辛苦了点：一点一点地找字符串，一点点地改。工具虽然不少，但是用起来不太放心。现在除了用exescope比较顺手，其他的都没啥好印象，像passolo用的时候都出过问题。后面可能遇到的技术问题应当不成问题，首先是可预见性的，其次手头也有资料，解决起来不难。不过像我这种懒惰成性的人怎么可能和困难硬碰硬呢，自然能避就避啦，披荆斩棘是因为无路可走啊，呵呵。
       估计快的话两三天内即可完成汉化，慢的话一星期。既然做了，那就做得漂亮点嘛。其实foobar一直有人在做汉化，只不过我用惯了蓝MM的。。。这个。。。就是举世闻名的惯性定律。（哈哈，有人知道吗?）